If you’re looking for delicious alternatives to potato salad, here are some ideas to try for your next family meal, side dish or weekday lunch.