Big data analytics startup debuts additions to its Starburst Enterprise platform for implementing distributed “data mesh” management systems, and building and sharing data products.