Occupying the top three floors of an unremarkable office building in northern Mumbai, there’s little to distinguish Shreya Life Sciences from the many other commercial businesses that keep the Andheri ...