The Spanish actress on embracing the avant garde alongside Selena Gomez and Zoe Saldana in the buzzy new film.