County Donegal has long been home to a rich tradition of painters, and Ann Quinn stands out as one of its most remarkable.