Luxury giants are locked in a heated battle to design the world’s thinnest mechanical watch. But a Russian watchmaker and inventor may have trumped them all.