Rashida Jones is paying tribute to an icon, culture shifter, genius and, most importantly, her late father, Quincy Jones.