In these conversations with patients who are wary of religion, Callahan slips in another detail: He’s an atheist himself.