Yes. The device you want is known as a diplexer (or triplexer, etc, for more than two bands; also sometimes duplexer). Electronically, it is just a combination of a low-pass filter and a high-pass filter, which will route the signals to/from the correct antenna based on their frequency.